Grattis älskling!

Idag var det min ♥älsklings♥ födelsedag, hurra hurra för dig idag!! Vi åt semlefika när han kom hem från jobbet... Eftersom våra barn inte tycker om tårta, och tårta på två personer - med två ledsna barn - inte är så kul, så blev det semla. Vi åt vanlig semla, och barnen vaniljsemla... Första gången Leia åt semla "på riktigt", hon har ju smakat grädde tidigare, men inte mer än så. Men bevisligen så kommer hon med att bli semletokig så småningom... (Ber om ursäkt för usel bildkvalité, det var motljus och dottern tycker inte om att bli fotad så fler chanser gavs inte.)

Today was my darling husbands birthday, and we celebrated him with coffee and buns. Our children doesn't like cake, but this they like.

Sen på kvällen, när lilltjejen lagt sig och grabben höll på att göra sig i ordning, så började vi med våra respektive hobbies. Då är det liksom vuxentid ett par timmar innan sängdags. Maken pysslar med modelljärnväg i N-skala (1:160), och idag fick jag en snilleblixt!! Han håller på med sitt stationsområde, och har en parkering i ena hörnet. Jag stod och betraktade denna, och tyckte att han skulle ju ha ett staket runt parkeringsplatsen..... och så kom jag på min Tim Holtz-die som jag fick av sonen i julklapp. In till pysselbordet, fram med grodan (cuttlebug), die, krympplast och vit akrylfärg. Stansa, stansa, stansa, värma, värma, värma.... åsså måla!! Tadaaaa!!

After the childrens bedtime, we started our respective hobbies. My husbands hobby is model railway (1:160) and he was working on a parkinglot. He needed a fence.... Why not try Tim Holtz alterations on the edge die "On the fence" with shrink plastic??? (Or is it called shrinkwrap?) Look how awesome it turned out!!! Painted the fence with acrylic dabber snow cap, tadaa!!

Maken fick sig ett lågt plank!! Ja, det är lite för högt för att vara staket skalenligt, men ofta har man ju plank runt stationsområden, för att hålla människor borta... så ett lägre plank blev det!!

My husband got a fence! It's a little high to fit the scale, but hey!! It's totally awesome!!

Närbild på en staketdel, som jag lyckades böja runt ett akrylblock, så att det blev ett hörn. Nu är det bara för maken att limma fast de olika delarna, så har han en inhägnad parkering! Jag måste ju få säga att jag är mycket nöjd med min idé, så även maken! Tänk vad kul att kunna kombinera våra hobbies så här!
(Sätter etiketten "altrat" på detta, för detta måste ju vara alter om något, eller hur???)

A closeup of one of the pieces, I managed to bend it around an acrylic block to a corner. Now it's just for him to glue the different parts together, and he will have a secure car park! I have to say I am very pleased with my idea, so even my husband! Imagine what fun to be able to combine our hobbies like this! Hope my husband now realizes that we need more dies from the lovely Tim Holtz!